Пост в Dragon Age: Headcanon от 31 января 2014 — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 31 января 2014

21:01

все записи пользователя в сообществе Dragon Age Headcanon

Вопрос: ?

1. Нравится	16	(20.78%)
2. Не нравится	48	(62.34%)
3. Все равно	13	(16.88%)



Всего:	77

@темы: О_о, Перевод, Dragon Age: Начало, Лелиана

URL

Нужны красивые девушки, в любом стиле, можно аниме и прос... Здорово тут «полоска» прокрутки сделана! Меня уже затрахала эта реклама ширпотребной фирмы LG!.. ...

ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр... Сидеть в маленьком восточном ресторанчике, запивать сырую... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ...

Комментарии

31.01.2014 в 21:07

Noelle666

The Emperor protects!

Тогда бы она в отряде с СС не прожила бы долго.

URL

31.01.2014 в 21:09

Диванный Шейд

Это вообще неприлично оставаться живым, когда ты никому не нужен.

Ну почему же. Вода из болотца тоже, так сказать, травами ароматизирована :gigi:

URL

31.01.2014 в 21:20

strange

:: сибарит :: красавчик :: умница :: недобрый :: няшка :: гений ::

возможно, все это время она провела мертвецки пьяной, поскольку не могла выпить ни стакана воды))
но мне что-то видится здесь косяк перевода.
Лелика, строгающую яблочко в котелок или пихающую веточку тимьяна во фляжку, я представляю запросто. а вот "ароматизированную фруктами воду" - уже с трудом))

URL

31.01.2014 в 21:36

Ханна Нираи

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.

А ещё есть Глубинные Тропы.
На них Лели умрёт от жажды XD

URL

31.01.2014 в 21:42

Анни Ленц

my body is a temple, you can worship at my feet

Ханна Нираи, ароматизированная глубинными грибами-с! не уверена, правда, что у них есть какой-нибудь запах. если только грязных портянок

URL

31.01.2014 в 21:45

Ханна Нираи

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.

Я думала про грибы. Но тогда вряд ли получится вода, ароматизированная грибами, скорее, грибная похлёбка. Впрочем, может, Лелиане этого хватит, чтобы выжить XD

URL